Sanfrancisko dzimušā leģendārā rakstnieka un piedzīvojumu meklētāja Džeka Londona darbu sērijas 2. grāmatā ir iekļauti tādi stāsti un romāni kā “Jūras vilks” (The Sea-Wolf, 1912), “Viņa tēvu dievs” (The God of His Fathers, 1901), “Senču asiņu balss” (The Call of the Wild, 1912), “Spēle” (The Game, 1901), “Kad dievi smejas” (When God Laughs and Other Stories, 1912) un “Dienvidjūras stāsti (South Sea Tales, 1913). Grāmatas beigās lasāmi arī romānā “Jūras vilks” lietotie jūrniecības termini un to skaidrojums, piemēram, stēks – jūrnieku mezgls.

“Kad atguvos, šķita, ka pagājuši gadu simteņi, un gandrīz virs sevis es redzēju iznirstam no miglas kāda kuģa priekšgalu un citu aiz citas trīs vēja piepūstas trīstūrainas buras. Vietā, kur priekšvadnis šķēla ūdeni, tas vareni putoja un virmuļoja, un man likās, ka es atrodos tieši kuģa ceļā. Mēģināju iekliegties, bet biju pārāk vārgs.”

Džeks Londons “Izlase II”. No angļu valodas tulkojuši Alberts Dzenītis, Helma Lapiņa, Rūta Ezeriņa, Ojārs Sarma un Valija Brutāne. Grāmatas mākslinieks ir Māris Ozoliņš. Izdota izdevniecībā “Zvaigzne” 1988. gadā. Atrodu starp vecām ģimenes grāmatām 💙

Foto: Anna Iltnere / Jūras bibliotēka